1 00:00:09,800 --> 00:00:11,800 [napięta muzyka powoli narasta] 2 00:00:18,120 --> 00:00:20,120 [obroty silnika samochodu w pobliżu] 3 00:00:28,880 --> 00:00:29,720 Dziękuję, bracie. 4 00:00:41,760 --> 00:00:43,760 [muzyka nasila się] 5 00:01:23,520 --> 00:01:25,280 [odtwarza napięty motyw muzyki rockowej] 6 00:01:43,560 --> 00:01:46,800 FAUDA 7 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 [odgłosy otoczenia wsi] 8 00:01:56,520 --> 00:01:57,760 [Doron] Po śmierci Heliego, 9 00:01:59,480 --> 00:02:01,640 zabrali mnie do tej wioski i… 10 00:02:02,200 --> 00:02:04,120 związali mnie tam w pokoju. 11 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 [odblaskowa muzyka gra] 12 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 A miałem czas pomyśleć… 13 00:02:17,320 --> 00:02:19,200 i nagle wszystko nabrało sensu. 14 00:02:19,280 --> 00:02:20,440 To się stało. 15 00:02:21,920 --> 00:02:22,760 Co? 16 00:02:24,000 --> 00:02:25,440 Wszystko pamiętałem. 17 00:02:25,960 --> 00:02:28,600 Wszystkie te godziny, które straciłem… 18 00:02:30,040 --> 00:02:31,800 Wszystkie elementy pasują do siebie. 19 00:02:38,560 --> 00:02:40,080 Telefon od Eli… 20 00:02:41,400 --> 00:02:42,480 napęd… 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,200 impreza. 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,560 Dziewczyna, której nie mogłem uratować. 23 00:02:58,400 --> 00:02:59,720 Dom Hagita. 24 00:03:11,280 --> 00:03:12,480 I wtedy to dostałem. 25 00:03:15,200 --> 00:03:17,080 Eli zmarł dwa lata temu. 26 00:03:20,760 --> 00:03:23,040 Teraz po prostu fizycznie nas opuścił. 27 00:03:26,120 --> 00:03:27,560 Pozwoliłem mu odejść. 28 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 [Gabi] Musisz mi pomóc zrozumieć coś, 29 00:03:42,200 --> 00:03:44,800 bo to po prostu nie pasuje. 30 00:03:45,600 --> 00:03:48,440 Muszę się dowiedzieć co sprawia, że ktoś cię lubi, 31 00:03:48,960 --> 00:03:50,400 wysoka klasa średnia, 32 00:03:50,480 --> 00:03:52,240 katoliczka, Francuzka, 33 00:03:52,320 --> 00:03:56,280 idź i wykonaj samobójczy zamach bombowy w Izraelu. 34 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 Po śmierci mojego męża ja... 35 00:04:01,880 --> 00:04:05,360 Wystarczająco dużo słyszałam o twoim mężu. 36 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Mówię o tobie. 37 00:04:08,080 --> 00:04:10,080 Mała blondynka Anne Zeytoun, 38 00:04:10,160 --> 00:04:12,040 kto wstaje rano, 39 00:04:12,120 --> 00:04:15,000 zakłada na siebie 10 kilogramów materiałów wybuchowych… 40 00:04:15,760 --> 00:04:17,120 a potem planuje morderstwo… 41 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 niewinnych izraelskich cywilów. 42 00:04:20,320 --> 00:04:23,760 Moją misją było zabicie twojego agenta, Amira. 43 00:04:23,840 --> 00:04:26,000 To znaczy, jakkolwiek ma na imię. 44 00:04:26,560 --> 00:04:28,280 I nie jest niewinny. 45 00:04:28,960 --> 00:04:31,360 I twoi przyjaciele, co dokładnie planują? 46 00:04:31,440 --> 00:04:33,280 Nie wiem. 47 00:04:33,760 --> 00:04:35,040 Wiesz doskonale 48 00:04:35,120 --> 00:04:38,440 są w drodze do Izraela przeprowadzić ten atak. 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,520 Nie wydaje ci się to trochę pokręcone? 50 00:04:43,280 --> 00:04:46,120 Nie ma „niezaangażowanego” w takim konflikcie. 51 00:04:46,200 --> 00:04:48,400 Powiedziałeś to o Palestyńczykach. 52 00:04:49,160 --> 00:04:53,120 Dlaczego zawsze jesteś zaskoczony kiedy jest skierowane w twoją stronę? 53 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 Skąd czerpiesz to poczucie sprawiedliwości? 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,240 Piękny. Więc zgadzasz się z tym? 55 00:04:58,320 --> 00:05:01,240 Nie powiedziałem tego, Mówię tylko, że robisz to samo. 56 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 I nie, nie identyfikuję się 57 00:05:03,240 --> 00:05:04,880 z zabijaniem niewinnych 58 00:05:04,960 --> 00:05:07,520 z obu stron. 59 00:05:07,600 --> 00:05:08,840 Następnie udowodnij to. 60 00:05:09,800 --> 00:05:11,240 Bo już niedługo… 61 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 kobiety… 62 00:05:14,320 --> 00:05:15,600 i dzieci… 63 00:05:16,160 --> 00:05:19,000 który nikomu nic nie zrobił… 64 00:05:19,880 --> 00:05:23,840 zostaną wymordowani, krzyczeć, płakać. 65 00:05:24,360 --> 00:05:26,320 Masz możliwość temu zapobiec. 66 00:05:27,440 --> 00:05:30,160 Jeśli Twoim przyjaciołom się uda z tym atakiem… 67 00:05:32,480 --> 00:05:34,800 będziesz w więzieniu aż do dnia swojej śmierci. 68 00:05:36,240 --> 00:05:37,480 Nikt cię nie uratuje. 69 00:05:37,560 --> 00:05:40,480 Hamas nie zawrze porozumienia aby cię uwolnić. 70 00:05:40,560 --> 00:05:42,200 Jesteś dla nich nikim. 71 00:05:43,880 --> 00:05:45,720 Masz asa w rękawie. 72 00:05:46,400 --> 00:05:47,320 Zagraj teraz. 73 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Jaki jest plan? 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,400 Gdzie to się stanie? 75 00:05:53,920 --> 00:05:55,600 Nie wiem. 76 00:05:57,560 --> 00:05:59,600 [modlitwa przez głośnik] 77 00:06:00,120 --> 00:06:02,160 WSCHÓD JEROZOLIMA 78 00:06:48,880 --> 00:06:49,920 To Gabi. 79 00:06:51,400 --> 00:06:52,760 Gabi, czy ona mówi? 80 00:06:52,840 --> 00:06:55,760 -Wiedzieli wszystko. -Co masz na myśli? 81 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 Jej misją było cię zabić. 82 00:06:57,600 --> 00:07:00,160 Ona wie, że jesteś powiązany do zabójstwa męża. 83 00:07:00,240 --> 00:07:02,120 -Jak? -Doron, oni nie są głupi. 84 00:07:02,200 --> 00:07:04,120 Kiedy Eli został złapany, domyślili się tego. 85 00:07:04,200 --> 00:07:08,040 Każdy, kto był w to zamieszany, zasługuje na śmierć jeśli o nią chodzi. 86 00:07:08,120 --> 00:07:09,720 Przejdźmy przez to. 87 00:07:09,800 --> 00:07:13,080 Zanim Eli został zdemaskowany, byliście uwzględnieni w planie, prawda? 88 00:07:13,160 --> 00:07:14,320 Mniej więcej. 89 00:07:15,320 --> 00:07:17,520 Oznacza to, że ich pierwotnym planem był Kotel. 90 00:07:17,600 --> 00:07:21,400 Pasuje do tego, do czego trenowaliśmy, ale Saeed musiał zmienić cel. 91 00:07:21,480 --> 00:07:22,400 Prawdopodobnie. 92 00:07:22,480 --> 00:07:27,120 Tak czy inaczej, bezpieczeństwo jest rygorystyczne. W Kotelu jesteśmy gotowi na wszystko. 93 00:07:27,200 --> 00:07:29,200 Wierzysz, że Anna nic nie wie? 94 00:07:30,200 --> 00:07:33,080 nie mam pojęcia, Nie rozumiem tych Europejczyków. 95 00:07:33,160 --> 00:07:36,200 Jedno spojrzenie na Palestyńczyka, i wiem, czy jest winny, czy nie. 96 00:07:36,280 --> 00:07:40,000 -Czego ona tu szuka? -Zemsta. Nie powiedziała ci? 97 00:07:40,520 --> 00:07:43,000 Czy ona w ogóle zdaje sobie sprawę co zrobił jej mąż? 98 00:07:44,000 --> 00:07:44,840 Mniej więcej. 99 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 Co masz na myśli? 100 00:07:46,880 --> 00:07:49,400 -Ona nie wie? -Na pewno jej nie powiedział. 101 00:07:51,280 --> 00:07:54,840 W porządku. Doron, przyjedź do ośrodka, Potrzebuję cię tutaj. 102 00:07:55,680 --> 00:07:56,520 Dobra. 103 00:08:04,280 --> 00:08:05,360 Muszę iść. 104 00:08:06,880 --> 00:08:08,360 To jeszcze nie koniec? 105 00:08:19,720 --> 00:08:20,880 -Do widzenia. -Do widzenia. 106 00:08:26,200 --> 00:08:27,160 [dzwoni telefon] 107 00:08:30,400 --> 00:08:33,280 -Tak. [Gabi] Dana, potrzebuję czegoś, pilnie. 108 00:08:33,920 --> 00:08:36,800 -Co? -Nagranie zeznań Mahera. 109 00:08:36,880 --> 00:08:39,160 Nie ma problemu, powiadomię archiwum. 110 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 Francuzka zaczęła śpiewać? 111 00:08:41,280 --> 00:08:44,000 Już niedługo zaśpiewa w sześciu językach, nie martw się. 112 00:08:44,080 --> 00:08:46,840 -Wyślij mi to najszybciej jak to możliwe. -Dobra. 113 00:08:50,080 --> 00:08:51,040 Jakieś wieści? 114 00:08:51,560 --> 00:08:52,600 Jeszcze nie. 115 00:08:57,840 --> 00:09:00,400 Naprawdę nie wiem, o czym myślałem. 116 00:09:02,800 --> 00:09:06,880 Może myślałem, że to rekrutacja Mahera jakoś to zrekompensuje… 117 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Wynagradzać za co? 118 00:09:11,080 --> 00:09:12,560 Nasza porażka. 119 00:09:14,800 --> 00:09:16,720 Jak nas tak uśpili. 120 00:09:19,160 --> 00:09:20,240 Nie mogę tego otrząsnąć. 121 00:09:21,240 --> 00:09:23,760 Ja, bardziej niż ktokolwiek inny, powinienem to zobaczyć. 122 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 Dana, cały kraj tego nie widział. 123 00:09:26,840 --> 00:09:28,520 Cały kraj to nie ja. 124 00:09:29,840 --> 00:09:30,880 To nie my. 125 00:09:33,600 --> 00:09:35,360 Absolutnie nas przejebali. 126 00:09:37,760 --> 00:09:42,120 Czy myślisz, że jesteś jedyny czujesz tę porażkę i cholerne poczucie winy? 127 00:09:43,320 --> 00:09:47,520 Wszyscy to dźwigamy. Od tego czasu jest w powietrzu, którym oddychamy. 128 00:09:49,360 --> 00:09:51,720 Użalanie się nad sobą nie jest planem działania. 129 00:09:53,520 --> 00:09:57,320 Trzeba to wszystko odłożyć na bok, i skoncentruj się na tu i teraz. 130 00:09:59,560 --> 00:10:00,720 Tu i teraz. 131 00:10:01,360 --> 00:10:02,320 Dokładnie. 132 00:10:03,440 --> 00:10:05,200 Chyba nie mogę tego zrobić, Naama. 133 00:10:09,200 --> 00:10:13,360 Jaka osoba rekrutuje tego człowieka kto zamordował rodzinę jej przyjaciółki? 134 00:10:15,840 --> 00:10:16,960 Co za błąd. 135 00:10:18,280 --> 00:10:21,760 Powinienem był przestać próbować żeby udowodnić światu, że jestem. 136 00:10:23,000 --> 00:10:26,560 Tylko dlatego, że poczułam się winna i miałem odłamek w czaszce? 137 00:10:31,760 --> 00:10:32,800 Skończyłeś? 138 00:10:35,560 --> 00:10:37,040 Ufam ci. 139 00:10:38,200 --> 00:10:42,800 Ufałem ci, kiedy rekrutowałeś Mahera, kiedy zrekrutowałeś tych trzech szaleńców… 140 00:10:44,280 --> 00:10:47,040 nawet jeśli mnie okłamałeś o śmierci Mahera. 141 00:10:50,040 --> 00:10:50,920 Wiedziałeś? 142 00:10:51,680 --> 00:10:52,880 Jak myślisz? 143 00:10:53,360 --> 00:10:56,360 Że siedzę na tym krześle z powodu moich miłych, smutnych oczu? 144 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 Dana, wiem wszystko. 145 00:11:01,800 --> 00:11:03,200 To moja praca. 146 00:11:03,720 --> 00:11:05,480 A kiedy mój agent kłamie… 147 00:11:06,560 --> 00:11:08,480 Czuję ten zapach na milę. 148 00:11:10,080 --> 00:11:11,200 Dlaczego nie powiedziałeś? 149 00:11:13,360 --> 00:11:17,480 Bo oficjalnie nie mogę współpracować z takimi rzeczami. 150 00:11:18,520 --> 00:11:22,440 Ale zaufaj mi, gdybym to był ja, dokładnie to bym zrobił. 151 00:11:24,280 --> 00:11:26,000 Chciałeś ratować życie. 152 00:11:26,600 --> 00:11:28,320 Reszta nie jest istotna. 153 00:11:29,720 --> 00:11:33,360 Weź się w garść. Kiedy użalasz się nad sobą, 154 00:11:33,440 --> 00:11:36,240 jest tam mnóstwo gówna się zająć. 155 00:11:37,600 --> 00:11:38,480 Rozumiem? 156 00:11:40,760 --> 00:11:41,680 Rozumiem. 157 00:11:57,560 --> 00:11:58,640 Co słychać? 158 00:11:59,440 --> 00:12:00,520 Jak leci? 159 00:12:09,760 --> 00:12:11,480 Uwierzysz, że go straciliśmy? 160 00:12:16,280 --> 00:12:17,480 Co? Powiedz coś. 161 00:12:19,360 --> 00:12:20,520 Co mogę powiedzieć? 162 00:12:22,440 --> 00:12:25,200 Co się tam wydarzyło, co…? Jak to się stało? 163 00:12:25,720 --> 00:12:27,080 To jeszcze nie koniec, stary. 164 00:12:27,160 --> 00:12:29,320 Kiedy to się skończy, porozmawiamy o wszystkim. 165 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 W porządku? 166 00:12:31,920 --> 00:12:33,040 Jasne, tak. 167 00:12:34,160 --> 00:12:35,480 Jak to było w więzieniu? 168 00:12:38,120 --> 00:12:39,680 Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia. 169 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 To przeszłość. 170 00:12:45,200 --> 00:12:46,440 Czy jesteśmy dobrzy? 171 00:12:48,360 --> 00:12:49,400 Dlaczego nie? 172 00:12:49,920 --> 00:12:51,480 Wszystko, co się wydarzyło… 173 00:12:54,480 --> 00:12:55,440 Co się stało? 174 00:12:56,480 --> 00:12:58,480 [odblaskowa muzyka gra cicho] 175 00:13:06,200 --> 00:13:07,240 Wszystko jest w porządku. 176 00:13:23,600 --> 00:13:26,000 -Wszystko sprawdzone? -Wszystko jest gotowe. 177 00:13:32,040 --> 00:13:33,680 Nie mieliśmy wiadomości od Anny. 178 00:13:36,320 --> 00:13:37,440 Ja wiem. 179 00:13:38,640 --> 00:13:40,960 Myślisz, że Izraelczycy ją aresztowali? 180 00:13:43,080 --> 00:13:45,560 To możliwość, na którą się przygotowaliśmy. 181 00:13:46,600 --> 00:13:48,720 Jej misją było zabicie zdrajcy. 182 00:13:49,400 --> 00:13:50,960 Ale wiedzieliśmy, że to ryzyko. 183 00:13:52,240 --> 00:13:53,360 A jeśli ona zacznie mówić? 184 00:13:57,040 --> 00:13:58,360 Ufam jej. 185 00:14:00,280 --> 00:14:02,000 Sprawdziła się. 186 00:14:03,720 --> 00:14:06,640 Nawet jeśli zawiodła misję, Jestem pewien, że… 187 00:14:07,400 --> 00:14:10,640 -że jest zaangażowana jak my wszyscy. -Mam taką nadzieję. 188 00:14:13,400 --> 00:14:14,680 Iść spać. 189 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Jutro mamy ważny dzień. 190 00:14:18,520 --> 00:14:20,480 [gra napięta muzyka] 191 00:14:25,160 --> 00:14:27,640 Saeed, nie musisz iść z nami. 192 00:14:27,720 --> 00:14:30,200 To niebezpieczne, a ty jesteś zbyt ważny. 193 00:14:40,440 --> 00:14:41,760 Chcę tam być. 194 00:14:43,400 --> 00:14:45,840 Chcę być częścią naszego zwycięstwa. 195 00:14:45,920 --> 00:14:47,240 Czy Pan rozumie? 196 00:14:50,240 --> 00:14:51,080 Jesteś pewien? 197 00:14:51,680 --> 00:14:52,680 Iść spać. 198 00:14:53,520 --> 00:14:54,360 Dobra. 199 00:15:02,640 --> 00:15:05,720 [Przesłuchujący] Powiedz mi, co robiłeś 7 października? 200 00:15:06,560 --> 00:15:10,440 [Maher] Byłem dowódcą kompanii w Oddziale Centralnym. 201 00:15:10,520 --> 00:15:13,080 Naszą misją było wejście pobliskiego kibucu. 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 Wszedłem z moimi wojownikami… 203 00:15:16,880 --> 00:15:19,560 dogoniliśmy strażników przy wejściu. 204 00:15:19,640 --> 00:15:21,760 A potem przeszliśmy przez domy i… 205 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 wzięliśmy do niewoli, kogo mogliśmy. 206 00:15:25,640 --> 00:15:28,160 -A te, których nie zrobiłeś? -Zabiliśmy. 207 00:15:30,960 --> 00:15:34,040 Ile osób zabiłeś tam w sumie? 208 00:15:34,920 --> 00:15:36,600 Nie wiem dokładnie. 209 00:15:37,720 --> 00:15:39,640 Około dwudziestu. 210 00:15:40,160 --> 00:15:43,120 Było jeszcze kilku, których wzięliśmy do niewoli. A niektórzy zginęli po drodze. 211 00:15:43,200 --> 00:15:45,520 Ilu z nich sam zabiłeś? 212 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 Żołnierze czy cywile? 213 00:15:47,920 --> 00:15:52,000 Mówię o cywilach, osoby starsze, kobiety, dzieci. 214 00:15:53,680 --> 00:15:54,520 Pięć. 215 00:15:55,960 --> 00:15:57,080 Opowiedz mi o nich. 216 00:15:58,800 --> 00:16:02,960 W pierwszym domu przyszedł do nas mąż nożem, więc go zastrzeliłem. 217 00:16:03,040 --> 00:16:05,040 [gra napięta muzyka] 218 00:16:11,040 --> 00:16:13,960 Myślę, że w… czwartym domu Zabiłem najstarszego syna. 219 00:16:14,040 --> 00:16:18,160 Próbował uciekać i… Musiałem go zatrzymać. 220 00:16:19,520 --> 00:16:21,560 Ile miał lat? 221 00:16:22,480 --> 00:16:24,240 Czternaście, piętnaście. 222 00:16:24,320 --> 00:16:26,600 Kontynuować. 223 00:16:28,560 --> 00:16:32,920 W ostatnim domu, mąż był żołnierzem. 224 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 Nie było go w domu. 225 00:16:34,640 --> 00:16:38,920 Kobieta ukryła się w bezpiecznym pomieszczeniu z dziećmi i… 226 00:16:39,440 --> 00:16:43,040 kolejny Beduin. 227 00:16:44,520 --> 00:16:47,480 Poprosiliśmy ich, żeby wyszli, ale odmówili. 228 00:16:48,600 --> 00:16:51,360 W końcu udało nam się otworzyć drzwi, 229 00:16:52,440 --> 00:16:56,680 ale matce udało się uciec z dziećmi przez okno. 230 00:16:58,680 --> 00:17:04,600 Złapaliśmy ich na zewnątrz. Walczyła. Dźgnął jednego z moich żołnierzy. 231 00:17:05,160 --> 00:17:06,360 Kontynuować. 232 00:17:07,880 --> 00:17:09,960 Jeden z mężczyzn zabił dzieci. 233 00:17:12,720 --> 00:17:15,640 A ty, co zrobiłeś? 234 00:17:16,800 --> 00:17:19,760 Zabrałem kobietę do pokoju. 235 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 I co jej tam zrobiłeś? 236 00:17:28,880 --> 00:17:30,000 Dotknąłem jej. 237 00:17:32,960 --> 00:17:36,560 Tylko ją dotknąłeś? A może uprawiałeś z nią seks? 238 00:17:45,960 --> 00:17:49,920 Zgwałciłeś ją. prawda? 239 00:17:50,880 --> 00:17:52,440 Ty potworze. 240 00:17:54,520 --> 00:17:57,160 Po tym jak skończyłeś, co z nią zrobiłeś? 241 00:17:59,680 --> 00:18:01,360 Zabiłem ją. 242 00:18:10,320 --> 00:18:11,240 Drink. 243 00:18:20,880 --> 00:18:22,520 To była żona Ali. 244 00:18:23,320 --> 00:18:25,440 Naprawdę miał na imię Eli. 245 00:18:27,640 --> 00:18:29,040 Miała na imię Hagit. 246 00:18:33,440 --> 00:18:35,880 Wiem, że nie możesz tego poprzeć. 247 00:18:39,760 --> 00:18:44,840 Więc proszę Cię, błagam. Jeżeli posiadasz jakiekolwiek informacje… 248 00:18:45,720 --> 00:18:47,120 to może nam pomóc… 249 00:18:47,880 --> 00:18:51,640 zapobiec temu okropnemu planowi Saeeda, proszę, mów. 250 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Proszę. 251 00:19:03,160 --> 00:19:04,040 Hmm. 252 00:19:07,720 --> 00:19:10,440 Kiedy… kiedy uciekliśmy z obozu, 253 00:19:11,520 --> 00:19:13,920 byliśmy w tej wiosce, 254 00:19:14,520 --> 00:19:18,040 a Saeed pracował nad planami, 255 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 i widziałem jego zdjęcia. 256 00:19:21,840 --> 00:19:24,440 -Zdjęcia czego? -Cmentarz. 257 00:19:24,480 --> 00:19:26,480 [gra napięta muzyka] 258 00:19:27,680 --> 00:19:28,840 Jaki cmentarz? 259 00:19:29,440 --> 00:19:30,960 Saeed mówił o… 260 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 Tego dnia masz, kiedy pamiętasz o swojej zmarłej. 261 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 Kiedy… kiedy staniesz, by ich uczcić. 262 00:19:40,560 --> 00:19:43,000 I mówił o tym z zazdrością. 263 00:19:45,520 --> 00:19:47,680 Powiedział, że Żydzi ich czczą, 264 00:19:48,240 --> 00:19:50,200 jakby wciąż żyli. 265 00:20:01,560 --> 00:20:02,600 Dziękuję. 266 00:20:10,360 --> 00:20:11,200 Więc? 267 00:20:13,160 --> 00:20:14,680 To Dzień Pamięci. 268 00:20:19,360 --> 00:20:21,360 [napięta muzyka narasta] 269 00:20:27,440 --> 00:20:34,360 {\an8}DZIEŃ PAMIĘCI O POległych Żołnierzach I OFIARY AKTÓW TERRORYZMU 270 00:20:35,840 --> 00:20:38,880 [Naama] Za kilka godzin setki tysięcy cywilów 271 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 spodziewają się wizyty cmentarze i działki wojskowe 272 00:20:42,040 --> 00:20:43,680 po całym kraju. 273 00:20:44,640 --> 00:20:47,240 Dzieci, osoby starsze, rodziny i osoby 274 00:20:47,320 --> 00:20:51,680 przyjdą złożyć im hołd którzy oddali za nas życie. 275 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 Na razie obowiązuje natychmiastowy alert 276 00:20:54,360 --> 00:20:57,840 planowanego ataku dzisiaj nad jednym z tych celów. 277 00:20:57,920 --> 00:21:01,800 Zakładamy, że napastnicy zaznaczyłem miejsca centralne. 278 00:21:01,880 --> 00:21:04,280 Ale nie ryzykujemy, 279 00:21:04,360 --> 00:21:08,000 a siły są rozmieszczone w stanie pełnej gotowości na wszystkich cmentarzach. 280 00:21:08,080 --> 00:21:10,480 Każdy, kto jest uzbrojony, jest tam. 281 00:21:11,000 --> 00:21:14,920 Nie znamy dokładnego celu, ale nie możemy odwołać ceremonii. 282 00:21:15,520 --> 00:21:18,520 Zamknięcie cmentarzy byłoby kapitulacją. 283 00:21:18,600 --> 00:21:20,560 To święty dzień dla nas wszystkich. 284 00:21:21,720 --> 00:21:24,960 Nasi wrogowie to wiedzą, i będą próbowali go zbezcześcić. 285 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 Nie dopuścimy do tego. 286 00:21:28,640 --> 00:21:29,480 Bierz się do pracy. 287 00:21:31,040 --> 00:21:34,040 Nesher do Beer Szewy Dwa, Rozlokowano siły snajperskie. 288 00:21:38,280 --> 00:21:39,120 OK. 289 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 Przekażę to dalej. 290 00:21:44,800 --> 00:21:45,640 Naama. 291 00:21:46,160 --> 00:21:48,120 Nie jestem pewien, czy to istotne, ale zadzwoniliśmy 292 00:21:48,200 --> 00:21:50,640 -z postoju taksówek w Jerozolimie. -Kontynuować. 293 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 Mówią, że godzinę temu 294 00:21:52,840 --> 00:21:55,160 dwóch podejrzanie wyglądających Europejczyków 295 00:21:55,240 --> 00:21:58,520 zarezerwowałem przejażdżkę na cmentarz Kiryat Shaul w Tel Awiwie. 296 00:21:58,600 --> 00:22:01,200 Cztery inne, pasujący do tego samego opisu, 297 00:22:01,280 --> 00:22:04,680 zarezerwowane przejazdy na cmentarze w Hod HaSharon i Holon. 298 00:22:04,760 --> 00:22:08,960 Próbował zrozumieć, dlaczego tego chcą aby tam pójść, ale oni unikali. 299 00:22:09,040 --> 00:22:12,240 Część kierowców zgłosił już ich podrzucenie. 300 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 To oni, Naama. 301 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 To oni. Pozwól mi. 302 00:22:15,600 --> 00:22:19,000 To wskaźnik. Popełnili błąd wyjeżdża z tej samej stacji. 303 00:22:20,120 --> 00:22:23,440 Uruchom wyszukiwanie taksówek z Jerozolimy. Wyszukaj więcej celów. 304 00:22:23,520 --> 00:22:27,160 Musimy zaktualizować siły w Kiryat Shaul, Hod HaSharon i Holon. 305 00:22:27,240 --> 00:22:30,040 I wyślij siły zapasowe na te cmentarze. 306 00:22:30,120 --> 00:22:31,720 [gra napięta muzyka] 307 00:22:38,920 --> 00:22:41,560 Wyjechali półtorej godziny temu. Prawdopodobnie tam są. 308 00:22:41,640 --> 00:22:44,120 -Gabi, czy to pewne, czy to oni? -Tak. 309 00:22:44,200 --> 00:22:47,360 Uważamy, że jest kilka grup udał się w inne miejsca. 310 00:22:47,440 --> 00:22:49,520 Wysyłamy wsparcie. 311 00:22:49,600 --> 00:22:50,840 Za późno na ewakuację 312 00:22:50,920 --> 00:22:53,120 -mogli już być w środku. -Rogera. 313 00:22:53,800 --> 00:22:57,560 Uwaga, stacje Gordon. Podejrzewamy, że już tu są. 314 00:22:57,640 --> 00:22:58,480 Oczy otwarte. 315 00:23:00,560 --> 00:23:02,560 [muzyka nasila się] 316 00:23:41,480 --> 00:23:42,800 Dobrze cię tu mieć. 317 00:23:47,440 --> 00:23:49,160 [napięta muzyka cichnie] 318 00:23:54,800 --> 00:23:58,280 - Mamy tak po prostu stać? -Rozdzielmy się. 319 00:23:58,760 --> 00:23:59,600 Wejdź do środka. 320 00:23:59,680 --> 00:24:02,840 Idź do grobów, i na parking wewnętrzny. 321 00:24:02,920 --> 00:24:06,600 - Poszukaj Europejczyków po trzydziestce. -Rozumiem. chodźmy. 322 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 [narasta dramatyczna muzyka] 323 00:24:22,440 --> 00:24:23,800 Chodźmy stąd. 324 00:24:38,000 --> 00:24:41,400 [Mówca] Drodzy słuchacze, za kilka minut usłyszysz syrenę 325 00:24:41,480 --> 00:24:45,200 po czym Dzień Pamięci rozpocznie się ceremonia. 326 00:25:16,360 --> 00:25:19,480 [Doron] Dana, oni tu są. Poznaję dwóch z obozu. 327 00:25:24,320 --> 00:25:25,160 Steve'a. 328 00:25:25,720 --> 00:25:29,160 O pierwszej, dwóch podejrzanych obok stoiska z kwiatami. 329 00:25:30,360 --> 00:25:31,200 [Steve] Widzę ich. 330 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 [Dana] Doron, czy to pozytywny dowód tożsamości? 331 00:25:33,200 --> 00:25:34,440 [Doron] Na sto procent. 332 00:25:35,320 --> 00:25:36,720 Będą czekać na syrenę. 333 00:25:38,960 --> 00:25:40,680 Dana, musimy działać teraz. 334 00:25:46,280 --> 00:25:49,000 [Steve] Nie mam dobrego strzału. Zbyt wielu cywilów. 335 00:25:49,080 --> 00:25:52,400 Steve, Doron, zbliżcie się do nich tak bardzo, jak to możliwe. Zachowaj czujność. 336 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Prawdopodobnie są też inni. 337 00:25:56,280 --> 00:25:58,280 [wyłącza się syrena] 338 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 [wzrasta napięta muzyka] 339 00:26:52,760 --> 00:26:53,920 [Doron] Wszyscy na dół! 340 00:26:57,000 --> 00:26:58,360 [tłum krzyczy w panice] 341 00:27:03,360 --> 00:27:04,480 [Dziecko] Biegnij! 342 00:27:04,560 --> 00:27:07,720 [Dana] Są w środku! Otwórz bramy! Ewakuuj ludność cywilną! 343 00:27:07,800 --> 00:27:10,240 -[Żołnierz 1] Terroryści w tłumie. -[Żołnierz 2] Strzały. 344 00:27:10,320 --> 00:27:13,240 -Wydobywamy świtę. -[Steve] Dana! 345 00:27:13,320 --> 00:27:16,240 Danino i ja ścigamy jest w drodze na dół! 346 00:27:17,720 --> 00:27:19,520 [Danino] Ruszaj się! Oto on! 347 00:27:28,120 --> 00:27:30,960 [Żołnierz] Ruszaj się! 348 00:27:31,040 --> 00:27:33,160 -Tutaj, Dana! -Doronie! 349 00:27:36,160 --> 00:27:37,400 Osłaniaj mnie! 350 00:27:42,440 --> 00:27:43,280 Po lewej stronie! 351 00:27:45,320 --> 00:27:46,840 Dwóch po prawej! 352 00:27:55,400 --> 00:27:58,000 [Żołnierz] Idą od bramy, Spróbuję ich powstrzymać. 353 00:27:59,360 --> 00:28:00,760 -Przykryj mnie. -Iść. 354 00:28:05,280 --> 00:28:06,640 [muzyka cichnie] 355 00:28:06,720 --> 00:28:08,680 [w pobliżu słychać strzały] 356 00:28:30,840 --> 00:28:34,160 [Man] Potrzebujemy wsparcia przy głównej bramie! Nadal nadchodzą! 357 00:28:34,640 --> 00:28:35,680 [wzrasta napięta muzyka] 358 00:28:46,360 --> 00:28:48,560 Zostań tam! Wszyscy na ziemię! 359 00:28:49,080 --> 00:28:51,400 Dana, zatrzymaj ich! To pułapka! 360 00:28:52,640 --> 00:28:53,640 [Dziecko] Do wejścia! 361 00:28:54,200 --> 00:28:56,960 [Doron] Usuń wszystkich! Nie powinni biegać! 362 00:28:58,800 --> 00:29:01,360 Zatrzymaj ich, strzelają! 363 00:29:01,440 --> 00:29:02,440 Doronie! 364 00:29:02,960 --> 00:29:03,800 Przenosić! 365 00:29:06,880 --> 00:29:09,200 Czy wszystko w porządku? Pospiesz się. 366 00:29:27,400 --> 00:29:28,240 Saeed! 367 00:29:31,360 --> 00:29:32,200 Saeed! 368 00:29:33,400 --> 00:29:34,240 Zatrzymywać się! 369 00:29:39,400 --> 00:29:40,440 Zatrzymywać się! 370 00:29:47,120 --> 00:29:49,640 To Hatib! Chodźmy tą drogą. 371 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 [muzyka jeszcze bardziej się nasila] 372 00:30:00,240 --> 00:30:01,200 Saeed! 373 00:30:05,160 --> 00:30:06,200 Saeed! 374 00:30:19,240 --> 00:30:21,200 [Saeed świszczy z bólu] 375 00:30:29,000 --> 00:30:30,160 Amira… 376 00:30:34,280 --> 00:30:36,640 To dla Alego i jego rodziny. 377 00:30:37,360 --> 00:30:38,480 Co on robi? 378 00:30:40,880 --> 00:30:42,320 To jest na 7 października. 379 00:30:42,400 --> 00:30:44,160 [napięta muzyka wzrasta do crescendo] 380 00:30:50,240 --> 00:30:51,520 To jest Th'ar. 381 00:30:56,000 --> 00:30:59,320 [Strażnik] Holon jest czysty. Siedmiu rannych. Pięć terrorystów zneutralizowanych. 382 00:30:59,400 --> 00:31:02,440 Czterech terrorystów zneutralizowanych w Haderze. Dziesięć zabitych. 383 00:31:02,520 --> 00:31:06,360 W Kfar Saba incydent się zakończył. Zneutralizowano sześciu terrorystów. 384 00:31:06,440 --> 00:31:08,760 Trwają dodatkowe skanowanie. 385 00:31:08,840 --> 00:31:11,200 - [wyją syreny policyjne] -[emocjonalna muzyka gra] 386 00:31:12,800 --> 00:31:13,640 Dana. 387 00:31:15,720 --> 00:31:17,040 Dana, słyszysz mnie? 388 00:31:17,840 --> 00:31:19,800 Dana, potrzebuję teraz aktualizacji statusu. 389 00:31:20,440 --> 00:31:23,240 Incydent dobiegł końca. Są ofiary. 390 00:31:23,760 --> 00:31:26,120 Zneutralizowano około 15 terrorystów. 391 00:32:00,880 --> 00:32:02,560 Jestem na to za stary. 392 00:32:02,640 --> 00:32:04,080 [muzyka cichnie] 393 00:32:11,080 --> 00:32:13,080 [atmosfera miasta] 394 00:32:39,320 --> 00:32:40,240 Czy mogę? 395 00:32:40,320 --> 00:32:41,160 Mhm. 396 00:32:46,160 --> 00:32:47,000 Jak się masz? 397 00:32:47,760 --> 00:32:48,680 Chyba dobrze. 398 00:32:49,440 --> 00:32:51,000 Chcę tylko wrócić do domu. 399 00:32:52,120 --> 00:32:53,960 Chciałeś o czymś porozmawiać? 400 00:32:55,200 --> 00:32:57,160 Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 401 00:32:57,840 --> 00:32:59,160 I podziękować. 402 00:33:01,400 --> 00:33:02,320 Po co? 403 00:33:04,800 --> 00:33:06,560 Za podjęcie właściwej decyzji. 404 00:33:07,560 --> 00:33:09,040 Uratowałeś wiele istnień ludzkich. 405 00:33:10,040 --> 00:33:11,080 I moje też. 406 00:33:14,920 --> 00:33:16,040 Nie ma za co. 407 00:33:21,200 --> 00:33:23,720 Czy mogę cię o coś zapytać? Czy potrafisz być szczery? 408 00:33:24,320 --> 00:33:26,120 Tak. Spróbuję. 409 00:33:32,240 --> 00:33:34,200 Czy to ty zabiłeś Mahera? 410 00:33:41,840 --> 00:33:42,840 Wiedziałem to. 411 00:33:48,760 --> 00:33:52,320 Chyba dlatego byłeś dla mnie miły, zaoferował mi wyjście? 412 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Ponieważ czułeś… 413 00:33:54,320 --> 00:33:55,160 winny? 414 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Winny? Nie. 415 00:33:57,040 --> 00:33:58,080 Nie? 416 00:33:58,600 --> 00:33:59,440 Więc dlaczego? 417 00:34:00,800 --> 00:34:02,360 Było mi cię żal. 418 00:34:03,960 --> 00:34:06,800 Wyglądałeś na dobrego człowieka który właśnie się zgubił. 419 00:34:07,480 --> 00:34:09,920 I wiem, jak trudno jest stracić rodzinę. 420 00:34:12,640 --> 00:34:14,720 Może sprawić, że zrobisz szalone rzeczy. 421 00:34:16,120 --> 00:34:18,760 Morderstwo, zemsta i tym podobne rzeczy? 422 00:34:21,280 --> 00:34:23,720 Więc chyba też powinienem ci współczuć. 423 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 Ponieważ wciąż w tym jesteś, i nawet tego nie widzisz. 424 00:34:27,120 --> 00:34:29,000 -To nie to samo. -To jest. 425 00:34:31,280 --> 00:34:35,520 Kiedy byłem w samochodzie, Jedynym powodem, dla którego nie nacisnąłem przycisku… 426 00:34:36,440 --> 00:34:39,480 było z powodu małej dziewczynki obok nas. Była… 427 00:34:41,120 --> 00:34:42,880 patrzy na mnie i… 428 00:34:43,400 --> 00:34:44,800 i mówiłem ci w obozie, 429 00:34:44,880 --> 00:34:47,280 boję się tylko, że coś zrobię Nie potrafię usprawiedliwić, 430 00:34:47,360 --> 00:34:49,240 i niewinni ludzie, nie powinni… 431 00:34:49,320 --> 00:34:51,600 zapłacić za nasze grzechy. Czy zgadzasz się z tym? 432 00:34:51,680 --> 00:34:52,600 Tak. 433 00:34:54,600 --> 00:34:58,200 Więc jeśli jesteś wdzięczny za moje decyzje, tak jak powiedziałeś… 434 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 możesz przestać? 435 00:35:05,640 --> 00:35:06,880 Zrobię co w mojej mocy. 436 00:35:08,800 --> 00:35:09,960 Mam nadzieję, że tak. 437 00:35:11,000 --> 00:35:13,040 [Oficer] Proszę pani, musimy wracać. 438 00:35:24,120 --> 00:35:30,360 [Rabbi] O Boże, pełen litości, 439 00:35:30,440 --> 00:35:34,760 który mieszka na wysokościach 440 00:35:34,840 --> 00:35:39,760 zapewnij prawdziwy odpoczynek 441 00:35:39,840 --> 00:35:42,520 na skrzydłach Szechiny 442 00:35:42,600 --> 00:35:47,080 w wysokich sferach świętego i czystego 443 00:35:47,160 --> 00:35:53,880 którzy świecą jak blask firmmentu do duszy 444 00:35:53,960 --> 00:35:59,280 Elijahu, syna Szaloma i Geuli, 445 00:35:59,360 --> 00:36:01,840 który odszedł do swojego niebiańskiego świata 446 00:36:01,920 --> 00:36:04,440 dla dobra 447 00:36:04,520 --> 00:36:09,360 Elijahu, syna Szaloma i Geuli, 448 00:36:09,440 --> 00:36:14,960 przekazano darowiznę na cele charytatywne na pamiątkę jego duszy. 449 00:36:15,040 --> 00:36:17,840 Niech więc Wszechmiłosierny 450 00:36:17,920 --> 00:36:23,560 chroń go z osłoną Jego skrzydeł na zawsze, 451 00:36:23,640 --> 00:36:30,040 i zwiąż jego duszę węzłem życia. 452 00:36:30,120 --> 00:36:34,160 Pan jest jego dziedzictwem 453 00:36:34,240 --> 00:36:40,720 niech spoczywa w pokoju w miejscu spoczynku 454 00:36:40,800 --> 00:36:42,640 i powiedzmy. Amen… 455 00:36:42,720 --> 00:36:44,120 Dzięki Bogu. 456 00:36:44,200 --> 00:36:45,160 -Amen. -Chodź tutaj. 457 00:36:45,240 --> 00:36:46,160 Dzięki Bogu. 458 00:36:47,560 --> 00:36:48,440 Gratulacje. 459 00:37:08,040 --> 00:37:10,600 Niech wielkie imię Boże bądź wywyższony i uświęcony, 460 00:37:10,680 --> 00:37:15,240 na całym świecie, który stworzył zgodnie z Jego wolą. 461 00:37:15,320 --> 00:37:20,080 W twoim życiu i w życiu całego domu Izraela. 462 00:37:20,800 --> 00:37:23,600 Niech będzie błogosławione Jego wielkie imię, na wieki wieków. 463 00:37:23,680 --> 00:37:26,360 Błogosławieni, chwaleni, uwielbieni, wywyższeni, 464 00:37:26,440 --> 00:37:28,280 zaszczycony, wywyższony, 465 00:37:28,360 --> 00:37:30,680 i niech będzie sławione imię Świętego. 466 00:37:30,760 --> 00:37:33,240 Błogosławiony On jest ponad i ponad wszelkie błogosławieństwa i hymny, 467 00:37:33,320 --> 00:37:36,560 Wygłaszane pochwały i pocieszenia i powiedz Amen. 468 00:37:38,120 --> 00:37:40,440 Niech nastanie obfity pokój z nieba 469 00:37:40,520 --> 00:37:43,520 i życie dla nas i całego Izraela i powiedz: Amen. 470 00:37:44,840 --> 00:37:46,840 [wzrasta ponura muzyka] 471 00:37:50,800 --> 00:37:53,800 Ten, który czyni pokój w Jego wysokich świętych miejscach… 472 00:37:56,240 --> 00:37:59,800 niech On przyniesie nam pokój, i na całego Izraela, i powiedzcie Amen. 473 00:37:59,880 --> 00:38:00,720 Amen. 474 00:38:12,520 --> 00:38:14,520 [dramatyczny motyw przewodni]